Atut
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 447-448

2 slurs in FE, literal reading

Continuous slur in FE, possible interpretation (→GE)

Slur in bar 448 in EE

The inaccurate notation of FE does not clearly reveal whether it is a new slur that begins in bar 448 or whether it is a continuation of the previous one. Both interpretations may be considered justified, both from the source (graphic) and musical points of view. In the main text, we adopt separated slurs due to a four-note section beginning in bar 448. The missing slur in EE in bars 446-447 must be a mistake.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE

notation: Slurs

Go to the music

.