mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors in EE

b. 126

composition: Op. 22, Polonaise

in FE (→GE) & EE2

No sign in EE1
..

The  hairpin, unless overlooked in EE1, was added in the later stage of proofreading of FE (→GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Errors in EE , Authentic corrections of FE

b. 129

composition: Op. 22, Polonaise

..

In EE1 the L.H. octave on the 2nd beat of the bar is an E-e. The patent mistake was corrected in EE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Terzverschreibung error

b. 164

composition: Op. 22, Polonaise

f tied in FE (→GE)

f repeated in EE
..

The absence of the tie of f in EE must be a mistake, perhaps repeated after a proof copy of FE not including the last corrections.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE

b. 164

composition: Op. 22, Polonaise

a in chord in FE (→GE)

No a in EE
..

The absence of a in EE must be a mistake. However, it is uncertain whether it was committed in EE – there is some evidence that this version was initially also in FE, in which, however, Chopin corrected it in the last stage of proofreading. See the previous note.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 206

composition: Op. 22, Polonaise

c3 in FE (→GE)

a2 in EE
..

Like in b. 62, the version of EE is most probably the initial version or a mistake, corrected then in FE (→GE).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Terzverschreibung error