mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 163

composition: Op. 22, Polonaise

No slur in FE (→GE)

Slur in EE

Slur in brackets suggested by the editors
..

Just like in b. 19, in the main text we suggest adding a L.H. slur. It was also added in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 172

composition: Op. 22, Polonaise

 in FE (→GE) & EE2

No marking in EE1
..

The absence of  in EE1 may mean that Chopin added this indication in the last stage of proofreading of FE. The mark was added in EE2, probably on the basis of comparison with GE1.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 185-186

composition: Op. 22, Polonaise

No slurs in FE (→GE)

Different slurs in EE

Slur suggested by the editors
..

Like in analogous b. 41-42, in the main text we suggest adding slurs over the L.H. quavers. Slurs were also added in EE; however, their range differs: in b. 185 the slur runs from the semiquavers, whereas in b. 186 from the beginning of the bar.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 186

composition: Op. 22, Polonaise

a-e1 in FE (→GE) & EE2

a in EE1
..

Like in b. 42, of which the discussed bar is a literal repetition, the missing e1 is probably a revision of EE1. The correct text was restored in EE2, probably on the basis of comparison with GE1.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 187

composition: Op. 22, Polonaise

No mark in FE (→GE)

Wedge on b2 in EE
..

Like in b. 43, of which the discussed bar is a literal repetition, in the main text we add a wedge next to b2. The mark was also added in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions