mUltimate Chopin

Op. 19, Bolero

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 10

composition: Op. 19, Bolero

..

In EE1 the engraver overlooked the grave accent in the word più. The inaccuracy was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , EE inaccuracies

b. 18-19

composition: Op. 19, Bolero

meno forte in FE (→GE)

meno in EE
..

In EE the meno forte indication was changed to the shortened form meno  and placed at the beginning of bar 19. It is an arbitrary revision of the editor.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 63

composition: Op. 19, Bolero

..

EE1 (→EE2) printed only  instead of . The mistake was rectified only in EE3.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , fz – f

b. 64

composition: Op. 19, Bolero

..

In EE2 (→EE3) another cresc. marking was arbitrarily added in this bar, opening a new line. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 92

composition: Op. 19, Bolero

..

EE overlooked .

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE