Page: 
Source: 
p. 6, b. 137-170
p. 1, b. 1-32
p. 2, b. 33-69
p. 3, b. 70-92
p. 4, b. 93-112
p. 5, b. 113-136
p. 6, b. 137-170
p. 7, b. 171-195
p. 8, b. 196-220
p. 9, b. 221-240
p. 10, b. 241-260
p. 11, b. 261-280
p. 12, b. 281-308
p. 13, b. 309-334
p. 14, b. 335-366
p. 15, b. 367-398
p. 16, b. 399-424
p. 17, b. 425-445
p. 18, b. 446-466
p. 19, b. 467-487
p. 20, b. 488-514
Main text
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 167

Semiquaver in A

Slashed grace note in GE1

Quaver in FE (→EE)

Grace note in GE2

Rest & semiquaver suggested by the editors

The semiquaver opening the bassoon motif was given the form of a slashed grace note in GE, which could have been influenced by the notation of A, in which the grace note is unusually small. On the other hand, in A it is written as a semiquaver, in accordance with the rhythm in Morch in the part of bassoon, which is playing this motif. Therefore, it is unlikely that a grace note would be compliant with Chopin's intention. The reason for the change could have been formal rhythmic correctness, since due to the lack of rests before this note, only a grace note fits smoothly between three crotchets of this bar. In turn, it is difficult to say what the motivation of the person (Chopin?) who changed the grace note to a quaver in FE (→#EE) was. In the main text we choose the undoubtedly authentic notation of A, adding the rest overlooked by Chopin for the record.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions, Authentic corrections of FE, FE revisions

notation: Rhythm

Missing markers on sources: A, Morch, GE1, GE1a, GE2, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, EE1, EE2, EE3