Page: 
Source: 
p. 19, b. 467-487
p. 1, b. 1-32
p. 2, b. 33-69
p. 3, b. 70-92
p. 4, b. 93-112
p. 5, b. 113-136
p. 6, b. 137-170
p. 7, b. 171-195
p. 8, b. 196-220
p. 9, b. 221-240
p. 10, b. 241-260
p. 11, b. 261-280
p. 12, b. 281-308
p. 13, b. 309-334
p. 14, b. 335-366
p. 15, b. 367-398
p. 16, b. 399-424
p. 17, b. 425-445
p. 18, b. 446-466
p. 19, b. 467-487
p. 20, b. 488-514
Main text
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 487

FE features an Aas the minim on the 2nd beat of the bar. If we take into consideration the piano part and this bar only, the note would be absolutely natural, yet in a broader context, it is obviously erroneous, since the stability of the bass note is out of the question in this place – cf. C-c in the double basses and cellos in Morch. The mistake was corrected in EE, most probably following the logic of the harmonic progression. Chopin did not notice this mistake both in the proofreading of FE (in spite of adding an accent!) and during lessons, which may mean that the pupil did not notice it either.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Terzverschreibung error

notation: Pitch

Missing markers on sources: A, Morch, GE1, GE1a, GE2, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, EE1, EE2, EE3