mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 16, b. 399-424
p. 1, b. 1-32
p. 2, b. 33-69
p. 3, b. 70-92
p. 4, b. 93-112
p. 5, b. 113-136
p. 6, b. 137-170
p. 7, b. 171-195
p. 8, b. 196-220
p. 9, b. 221-240
p. 10, b. 241-260
p. 11, b. 261-280
p. 12, b. 281-308
p. 13, b. 309-334
p. 14, b. 335-366
p. 15, b. 367-398
p. 16, b. 399-424
p. 17, b. 425-445
p. 18, b. 446-466
p. 19, b. 467-487
p. 20, b. 488-514
Main text
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 424

d2 in A & FE (→EE)

c2 in GE1

d2 with  in GE2

The version of GE1 is certainly erroneous and it was corrected both in FE (→EE) and in GE2. In the main text we place a cautionary  before d2 and f1. The signs were added also in GE2.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Missing markers on sources: A, Morch, GE1, GE1a, GE2, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, EE1, EE2, EE3
Complete ➔