mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

There is no  before the 3rd third in A (→GE→FE→EE1→EE2). Chopin's oversight is proved by a present both in the cello part in Morch and analogous bar 5. The sign was added in EE3, probably on the basis of the indicated analogy.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors of A

b. 329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

No sign in A (→GE)

 in FE (→EE)
..

The  sign may be a mistake of the engraver of FE (→EE). However, Chopin's proofreading cannot be entirely excluded: it may be that the composer wanted to prevent the next fragment from being performed without pedal or, which is more likely, he was thinking about a short pedal encompassing the octave leap of the top voice in the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , No pedal release mark

b. 329-330

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

f1 repeated in A (→GE→FE→EE1→EE2)

f1 tied in EE3
..

The tie of f1 in EE3 was most probably added on the basis of analogy with bars 5-6; EE features such a version in these bars. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 330-331

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

b-d1 repeated in A (→GE)

b-d1 tied in FE (→EE)
..

The tie of the b-d1 third is probably a Chopinesque correction, introduced in the proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 331-332

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Slur g1-a1 in A

Slur b-c1 in GE (→FE)

Slur d1-c1 in EE
..

The slur of A, although placed under correct notes, undoubtedly concerns the crotchets in the top voice; we reproduce it in this way in the main text. In GE (→FE) it was moved under the minims in the bottom voice (b-c1), which was inaccurately reproduced in EE, by combining d1-c1.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , EE inaccuracies