In FE the last chord has a quaver stem. The absence of rest, required if the chord was shortened, proves that it is a mistake, probably stemming from a misunderstanding at the time of implementing extensive proofreading of pitch and rhythmic values in bars 243-244.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Interpretations within context; Differences between sources
issues: EE revisions, Errors in FE, Errors resulting from corrections
notation: Rhythm