GE (→FE→EE) overlooked the dashes determining the range of diminuendo, which was rather a rule than an exception in the Concerto. The doubt about the placement of the rallentando indication, caused by a deletion in A, is of greater importance – it does begin after the 3rd beat of the bar, but also before the last beat. In the editions the first relation was included, yet in the main text we consider the second to be closer to Chopin's intention.
Compare the passage in the sources»
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: Inaccuracies in GE, Corrections in A, Errors resulting from corrections, Inaccuracies in A
notation: Verbal indications