Issues : Errors of GC

b. 94-97

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

No slurs in GC (→GE)

Slurs in FE (→EE)

..

In GC (→GE) the slurs were probably overlooked by the copyist.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of GC

b. 101-104

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

The pedalling of the last two chords of the exposition is marked in the sources inaccurately or erroneously. In FE there is no  sign in bar 101. In GC (→GE1) the change of pedal is written only at the transition between bars 103 and 104. FE and GE1 do not include any  sign in bar 104, whereas in GC and EE the asterisk is at the end of the 2nd volta, while in GE2 at the end of the first one.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , GE revisions , Errors of GC

b. 110

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

GC does not have a quaver flag here, which is most probably an error of the copyist.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Rhythmic errors , Errors of GC

b. 112-114

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In GC the second quaver in the R.H. is written too low in all of these bars, so it could be interpreted as an or F. The respective notes in the L.H. allow to guess the correct text, although in bar 113, the note in the L.H. is also written incorrectly as an A1. The remaining sources – including GE, based on GC – feature the correct text.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: GE revisions , Errors of GC

b. 124

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In the 2nd half of the bar GC and FE lack in accidentals in the part of the R.H. The inaccuracy of Chopin's notation was corrected in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Omission of current key accidentals , Errors of GC