mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description

Issues : FE revisions

b. 107

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

The sharp raising f to f, overlooked in GC, FE1 (→FE2→FE3,EE1), was added in GE, FE4 and EE2. Cf. bar 115.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , FE revisions , Inaccuracies in GC

b. 110

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

GC and FE1 (→FE2→FE3) do not have the naturals raising G1-G to G1-G. The patent mistake was corrected in EE, GE and FE4.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions , FE revisions

b. 115

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

Similarly as in bar 107, in GC, FE1 (→FE2→FE3,EE1) there is no  raising b to b. The sign was added in GE, FE4 and EE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , FE revisions , Inaccuracies in GC

b. 127

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

GC and FE1 (→FE2→EE) lack in the accidental before the 3rd crotchet in the L.H. Patent in this context Chopin's mistake was corrected in GE and FE3 (→FE4). Moreover, FE1 overlooked the  before the 4th note.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Authentic corrections of FE , FE revisions , Errors of GC

b. 131

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Minim & semibreve in GC (→GE)

No inner notes in FE1

Minims in FE2 (→EE,FE3→FE4)
..

In the main text we give the undoubtedly correct rhythmic notation of the middle notes of the chord, transmitted by GC (→GE). Among the remaining versions, the first is erroneous, whereas the second – inaccurate (probably due to a misunderstanding of the notation of [A]). 

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Different values of chord components , FE revisions