mUltimate Chopin

Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-14
p. 1, b. 1-14
p. 2, b. 15-28
p. 3, b. 29-48
p. 4, b. 49-70
p. 5, b. 71-88
p. 6, b. 89-101
Main text
Main text
GE - German edition
GE1 - First German Edition
GE2 - Later impression of GE1
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois's copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Later impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
GE - German edition
GE1 - First German Edition
GE2 - Later impression of GE1
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois's copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Later impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 1

The title and dedication in GE (→FE)

Elements added in EE

Both the sentimental title "Les Plaintives" and the description 7e Nocturne placing the Nocturne on the list of the works of that genre published by Chopin are definitely an arbitrary addition by the publisher of EE.

Learn more »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Dedications, Various titles

notation: Verbal indications