Issues : EE revisions

b. 1-2

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

No slur in GE (→FE)

Slur in EE

..

The slur in EE is certainly an inauthentic addition. A similar revision was also introduced in EE in bars 84-85 and 86-87. Cf. Nocturne in D No 2, bars 2-6.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 1

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

The title and dedication in GE (→FE)

Elements added in EE

..

Both the sentimental title "Les Plaintives" and the description 7e Nocturne placing the Nocturne on the list of the works of that genre published by Chopin are definitely an arbitrary addition by the publisher of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Dedications , Various titles

b. 6

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

No mark in GE (→FE)

Accent in EE

..

The accent in EE is certainly an arbitrary addition by the publisher, introduced by analogy with an authentic accent in similar bar 89.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 9

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

in GE and EE3

 

No sign in FE (→EE1EE2)

..

The lack of in FE (→EE1EE2) results most probably from an oversight of the engraver. There is no visible sign of a hypothetical deletion of the sign during the proofreading of FE. The hairpin added in EE3 is the first from a few revisions of this kind introduced in this edition.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 15

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

No sign in GE (→FE)

With an accent in EE

..

An accent appearing in EE is definitely an inauthentic addition echoing the sign in analogous bar 11.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions