mUltimate Chopin

Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 78-79

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

..

In GE particular words in the indication cresc. ed accelerando are linked with a dashed line. FE omitted the line, and EE supplemented it. Both changes are inauthentic.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE

b. 80

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

..

The indication accelerando is written in the sources in an abbreviated form: acceller. in GE (→FE), and accel. in EE. We delete the superfluous second 'l', and in the main text we change the seldom used Chopin's abbreviation for the full indication.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 96-98

composition: Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

in GE

in FE (→EE)
..

FE (→EE) omitted a dashed line marking the extent of the indication rallentando. Similarly to other passages (cf. eg. bars 33-36 and 54-60) it is most probably an oversight.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE