mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Inaccuracies in GE

b. 12

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

..

In GC (→GE) and FE1 (→FE2→EE1) there are no naturals raising the 10th quaver to d1(2), which in this context is a patent oversight. The sign in the R.H. was added in the proofreading of FE3 (→FE4,FE5), whereas in FE5 a  was added also in the L.H. A natural in the part of the R.H. is also in Afin, in which, due to the abbreviated way of notation of the L.H., it refers to both hands.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , Omission of current key accidentals , Authentic corrections of FE , FE revisions , Inaccuracies in GC , Inaccuracies in A

b. 13-14

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

 from 2nd triplet in GC

No sign in FE (→EE1)

 from 1st triplet in GE & EE2
..

The  sign was added in GC probably by Chopin. GE extended it, so it filled both bars, in this version it was added also in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Authentic corrections in GC

b. 75

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV

Long accent in GC & FE1 (→FE2→FE3→FE4)

Short accent in GE, EE & FE5
..

The clearly long accent in GC and FE1 (→FE2→FE3→FE4) was recreated in the remaining editions as short.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies