mUltimate Chopin

Op. 64 No 3, Waltz in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
As
Main text
As - Autograph sketch
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1op - First German edtion of Op. 64
GE1Ab - First German edtion of Waltz in A♭ major
GE2op - Second German edition of Op. 64
GE2Ab - Second German edition of Waltz in A♭ major
GE3op - Corrected impression of GE2op
EE - English edition
EEC - Earliest English edition
EEW1 - First English edition
EEW2 - Revised impression of EEW1
compare
  b. 7-8

Hairpins in A

FE (→EE), GE2op (→GE3op) & GE2Ab

No signs in GE1op & GE1Ab

The  hairpin is shifted in FE – contrary to A – to the beginning of the bar. In the editors opinion, this is due to inaccuracy. In GE1op and GE1Ab both  and  signs were overlooked in these bars, what later versions of GE supplemented.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, Scope of dynamic hairpins, Errors in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Bibliothèque de l'Opéra, Paris