Issues : Errors in EE

b. 5

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In EE there is no  returning d4 at the beginning of the 2nd group of semiquavers. This rather obvious error remained unnoticed by the revisers of EE and was never corrected. According to us, it is possible that it was the copyist writing the base text to EE that committed the mistake, as in analogous bar 69, which was marked as repetition of bar 1 in the manuscripts, a respective  was probably added in EE in print. 

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 5

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

EE1 has an erroneous das the 4th semiquaver of the 2nd half of the bar. The mistake was corrected in the subsequent EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 5

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In EE1 there is no pedal release sign. The oversight – probably of the copyist performing the base text, as the sign is also absent in bar 69 – was corrected in EE2 (→EE3). Cf. one of the previous notes in this bar.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 6

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In EE1 it is that is the lowest note of the minim chord. This patent mistake was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 11

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In the 2nd half of the bar, the only accidental in the part of the R.H. in GC, FE and EE1 is a  raising d3 to d3. The notation, although inaccurate, determines also the sound of the 6th and 10th semiquavers in the 2nd half of the bar as d2 and d1. In turn, nothing indicates raising the 3rd, 7th and 11th semiquavers, which, in this situation, should read f3f2 and f1. This version, however, is impossible in this melodic and harmonic context – the use of g as delay of the fifth of the B7 chord requires f (possibly f) as resolution. The sharps raising the discussed notes to f3f2 and f1 were added in GE and later EE (in EE2 without  before the 11th semiquaver). Cf. bar 75.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors of GC