Issues : EE revisions

b. 1

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

Title & dedication in GC

Title & dedication in GE1

Title & dedication in GE2 (→GE3)

Title & dedication in FE

Title & dedication in EE1 & EE3

Title in EE2

Our suggestion

..

In the main text we give the title and dedication after the title page of the entire Opus in GC and FE.
See the Etude in A major, No. 1.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Dedications , GE revisions

b. 5

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

EE1 has an erroneous das the 4th semiquaver of the 2nd half of the bar. The mistake was corrected in the subsequent EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 5

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In EE1 there is no pedal release sign. The oversight – probably of the copyist performing the base text, as the sign is also absent in bar 69 – was corrected in EE2 (→EE3). Cf. one of the previous notes in this bar.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 6

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In EE1 it is that is the lowest note of the minim chord. This patent mistake was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 6-8

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

dim. - - in GC

dimi-nu-en-do in EE

No indication in FE

dimin. - - - - in GE

..

The dim. indication was added by Chopin in GC (→GE), most probably also in the base text to EE. Its absence in FE proves that Chopin probably omitted the base text to this edition at the time of completing the Stichvorlage manuscripts in these bars. Similarly  in bar 8.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , GE revisions , Authentic corrections in GC