mUltimate Chopin

Op. 25 No 10, Etude in B minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Authentic corrections in GC

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 20

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

Accent in GC (→GE) & EE

No mark in FE
..

Same as in the case of the remaining signs in bars 15-20, the missing accent in FE is probably Chopin's oversight. The sign in GC and EE is clearly shorter than the previous ones.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections in GC

b. 21

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

Four accents in GC (→GE) & EE

Four  in FE
..

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections in GC

b. 23

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

No marking in GC (→GE) & EE

in FE
..

 visible in FE is the original version – Chopin deleted such indications in GC (→GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections in GC

b. 24-25

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

Two long accents in GC

No marks in FE

Short accents in EE & GE
..

In the main text we give differentiated accents, written most probably with Chopin's hand in GC. GE reproduced all of them as short ones, EE too. 

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Authentic corrections in GC

b. 31

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

Metronome in GC (→GE) & EE3

No indication in FE & EE1 (→EE2)
..

The indication of the metronome tempo was added by Chopin in GC in pencil, hence in the last phase of preparing the Stichvorlage manuscripts for print. Differently than at the beginning of the Etude, the composer added the indication only in this copy. In EE3 it was undoubtedly added on the basis of comparison with GE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Authentic corrections in GC