Page: 
Source: 
p. 3, b. 21-30
p. 1, b. 1-10
p. 2, b. 11-20
p. 3, b. 21-30
p. 4, b. 31-40
p. 5, b. 41-52
p. 6, b. 53-63
Main text
Main text
FC - Fontana's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FC - Fontana's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 30-31

Semiquaver d2 & tied b1 in FC & GE2

Quaver d2 & repeated b1 in FE

Quaver d2 & tied b1 in GE1

Semiquaver d2, rest & tied b1 in EE & GE3

Our alternative variant suggestion

Different versions of rhythmic notation of the last third are not easy to classify in terms of authenticity and chronology. The differences between particular sources concern three elements: the tie sustaining b1, the rhythmic value of the d2 note and semiquaver rest, completing the rhythmic values of the top voice. For the d2 note we adopt the form of the staccato quaver present in FE, as the version could have been corrected by Chopin. From the practical point of view, it is, however, only the tie or repetition of the bnote that is important. Taking into account undeniable Chopin additions in FE in this and the next bar, to the main text we adopt the version without tie. In addition, we also suggest a variant solution with the tie in brackets, as Chopin's final intention concerning this issue is not entirely conclusive. 

Learn more »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, GE revisions, Authentic corrections of FE, Inaccuracies in FC

notation: Rhythm

Missing markers on sources: GE1b, FED, FEJ, FES, FE1, FE2, GE1, GE1a, GE2, GE3, FC, EE1, EE2, EE3