mUltimate Chopin

Op. 25 No 6, Etude in G♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 59

composition: Op. 25 No 6, Etude in G♯ minor

e1 in FC (→GE)

e1 in FE & EE
..

Before the bottom note of the 4th third in FE and EE there is no  raising e1 to e1. It indicates a possible Chopin's mistake in [A] (or an inaccuracy of notation). The sharp written in FC is perhaps an independent, yet undoubtedly correct addition of Fontana. Moreover, in EE there is no  returning e1 in the next third, which can be an editorial revision, as the editor, believing that the previous note is correct, considered this sign to be superfluous.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE

b. 61

composition: Op. 25 No 6, Etude in G♯ minor

 in FC (→GE) & EE

sotto voce in FE
..

The sotto voce indication, present in FE, is the original version. In FC (→GE), Chopin deleted it and introduced . He introduced a similar correction most probably also in the base text to EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FC

b. 62-63

composition: Op. 25 No 6, Etude in G♯ minor

No g1 in the last chord in FC (→GE) & FE

g1 in EE
..

The version of EE, with g1 in the last chord and tie sustaining d1, is most probably authentic, perhaps even the latest. It is indicated by lack of corrections in the notation of FC, which means that the same version – without g1 and tie – was in [A]. The version is to be seen in FE, which was most probably based on [A]. Therefore, if it was another copy of [A] that was base text for EE, the version with g1 and tie must have been written in this manuscript in the form of correction from the version of [A] and FC.
On the other hand, lack of a relevant correction, not difficult to perform from the technical point of view, in the proofread by Chopin FE suggests that the composer did not consider the version of EE to be a relevant improvement. The pupils' copies also do not include any changes. Taking into account both the above arguments and the undeniable authenticity of the compatible version of FE and FC, we adopt this version to the main text.

category imprint: Differences between sources

b. 63

composition: Op. 25 No 6, Etude in G♯ minor

..

FC has F as the bottom note of the final chord. This patent error was corrected in GE, the remaining sources also include the correct text.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Errors of FC