mUltimate Chopin

Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors resulting from corrections

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 9

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

The  indication, appearing in the repetition of bar 9 next to the G1-G octave in the L.H., in all editions, undoubtedly results from a misinterpreted correction of Chopin in A. While correcting the erroneous  indication, the composer overwrote a pedal's release sign on it (after all, too late). In GE2 (→GE3→GE4→GE5)  was additionally arbitrarily changed to . The first indication could have been removed by Chopin in the proofreading of FE1. The absence of a respective correction in the analogous bar in the repetition is undoubtedly an oversight of Chopin or of the engravers.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE , Errors in EE , Errors resulting from corrections , Errors in GE