Issues : Omitted correction of an analogous place

b. 7

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Quaver in A

Crotchet in FE (→GE1,EE), 1st instance only

Crotchet in GE2 (→GE3GE4GE5)

..

Chopin added a crotchet stem in the L.H. to the g quaver in the proofreading of FE1. The absence of this correction in the analogous bar in the written repetition in the editions most probably results from Chopin's oversight. We directly include this minor improvement in the main text, which corresponds to both analogous bars in the first editions. An addition was respectively performed in the bar being a repetition of bar 7 also in GE2 (→GE3GE4GE5).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors in FE , Errors in EE , Errors in GE , GE revisions , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Omitted correction of an analogous place

b. 32

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Quaver in A (→FEGE1,EE)

Crotchet in GE2 (→GE3GE4GE5)

..

In analogous bar 7, in the proofreading of FE1 Chopin added a crotchet stem for g in the L.H. The absence of a similar correction in bar 32 is to be considered to be Chopin's oversight. The crotchet in GE2 (→GE3GE4GE5) is most probably a result of a revision and comparison with analogous bar 7.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Omitted correction of an analogous place

b. 52

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

No tie in FE (→GE1,EE1)

Tie in GE2 (→GE3GE4GE5), EE2 & written into FED

..

A does not include a tie combining both a1 at the beginning of this bar. Chopin completed this defect in FED and in analogous bar 84 in the proofreading of FE1. The fact of leaving this bar without correction is to be considered Chopin's oversight. A tie was added also by the revisers of GE2 (→GE3GE4GE5) & EE2, most probably while comparing two bars.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Omitted correction of an analogous place

b. 53

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

No slur in A (→FEGE1,EE1)

Slur in GE2 (→GE3GE4GE5) & EE2

 
..

We suggest adding this characteristic for the polonaise cadenza slur in the L.H. It cannot be excluded that Chopin overlooked its completion in this place, as it is present in analogous bar 85 – most probably added by Chopin in the proofreading of FE1. The slur was added in GE2 (→GE3GE4GE5) and EE2, most probably as a result of comparison with aforementioned bar 85.

category imprint: Editorial revisions

issues: Omitted correction of an analogous place

b. 75

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Triad g-a-e1 in A (→FEGE1,EE)

Sixth g-e1 in GE2 (→GE3GE4GE5)

..

In analogous bar 43 Chopin deleted a in the 3rd quaver in the L.H. in the proofreading of FE1. Therefore the absence of a respective correction in bar 75 is most probably an inadvertence by the engraver or Chopin. The revisers of GE2 (→GE3GE4GE5) most probably rightly deleted this note, having compared the analogous bars.
Starting with GE3 a flat reinstating g was erroneously replaced by .

category imprint: Differences between sources

issues: Omitted correction of an analogous place