GE2
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German Edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Revised impression of GE3
GE5 - Corrected reprint of GE4
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
compare
  b. 1-12

Bars 1-12, marked in A by Chopin with a conventional repetition sign, were rewritten in the editions. According to us, it is an arbitrary decision of the French editor, probably resulting from graphic issues – from the layout of the text on the pages. Consequently, analogous places display minor differences, which – due to the repetition in A – were certainly not intended by Chopin. The discrepancies mainly result from oversights and inaccuracy of the engravers and, to a certain extent, from Chopin's superficial review. Due to the fact that in the main text we preserve the notation of A, in the remaining sources, we adopt two manners of displaying the differing elements in the repeated bars 1-12:

  • we put the elements which appear only the first time in parentheses;
  • we put the elements which appear only the second time in square brackets.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, EE inaccuracies

notation: Shorthand & other

Go to the music

.