b. 8
The indications of AI were changed in the version prepared for print, certainly with the participation of Chopin. Therefore, in the main text we give the version of FE (→EE). However, some of its elements can raise certain doubts, particularly the hairpins and the last accent, overlooked in GE. Therefore, we alternatively suggest a certain interpretation of the notation of FE, based on an assumption of an inaccurate reproduction of Chopin's intention by the engraver.
category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations
issues: Inaccuracies in FE, Errors in GE, Authentic corrections of FE
notation: Articulation, Accents, Hairpins