Issues : Annotations in FED

b. 3-11

composition: Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

Fingering in A

FE (→GE)

..

In the main text in bar 3 we give the fingering from A without brackets. It was also reproduced in FE (→GE), however, omitting, probably inadvertently, the last digit. This reduced fingering version is also in EE, in which it was additionally repeated in analogous bar 11. Moreover, that edition adds digits in the further part of bar 3. In the main text, apart from the digits drawn from A, we consider a different fingering written by Chopin in bars 3-4 in FED.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FED , Differences in fingering

b. 4

composition: Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

d3 in A (→FEGE,EE)

e3 in FED

..

A (→FEGE,EE) has das the 3rd note of the 3rd triplet, changed by Chopin to e3 in FED. Taking into account the analogous corrections made in A in bars 12 and 52, we consider this change as definitive.

 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Omitted correction of an analogous place

b. 7

composition: Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

Fingering in A

Fingering in FE (→GE,EE)

Fingering written into FED

..

The fingering written by Chopin in A (two '1's) was completed by him in a proofreading of FE (→GE,EE). In the main text we also consider the authentic entry in FED.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Authentic corrections of FE

b. 31

composition: Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

d3 in A, FED, FEJ & FES

b2 in FE (→GE,EE)

..

b2 as the 5th note in FE (→GE,EE) is certainly a mistake of the engraver. The accuracy of the version with dwritten in A is confirmed with entries in all pupils' copies.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Annotations in FED , Terzverschreibung error , Annotations in FES , Annotations in FEJ

b. 31-32

composition: Op. 10 No 5, Etude in G♭ major

Fingering in A

GE & EE

..

In the main text we give the fingering of A, as in the editions it was reproduced with mistakes. Chopin corrected two out of them in pupils' copies – he added the omitted '1' digit over the 5th note in bar 31 in FES and he changed the '1' digit to '2' over the 3rd note in bar 32 in FED

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FED , Inaccuracies in FE , GE revisions , Annotations in FES