Issues : FE revisions

b. 26-32

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

..

In A Chopin made a mistake and wrote the word ritenuto in bars 26 and 32 as rittenuto. The error is absent in the editions, probably it was already corrected by the engraver of FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of A , FE revisions

b. 44-47

composition: Op. 10 No 11, Etude in E♭ major

No signs in A

 in FE

 in GE & EE

Our suggestion

..

The  marks written in A in bars 44 and 46 mean – same as in bar 33 – pedale come prima. Due to the fact that in analogous bars 25-28 Chopin marked a detailed pedalling, in the main text we suggest an addition based on these indications. The  marks appearing in the editions are certainly an addition of engravers or revisers.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , FE revisions , No pedal release mark