Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 18

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

Accent in A

No mark in FE (→GE,EE

Our variant suggestion

..

The accent of A could have been overlooked in FE (→GE,EE), therefore, in the main text we give it in brackets.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE

b. 18

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

No sign in A (→FEGE,EE3)

 in EE4

..

In EE4 mark was arbitrarily added under the figuration in the L.H. (in spite of the authentic dim.).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 18

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

No indication in A & GE

in FE (→EE)

..

Lack of dim. both in A and GE most probably means that Chopin added it in the last proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

b. 18

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

No accidental in A

Natural in FE (→GE,EE)

..

Lack of the  returning is most probably Chopin's oversight here. The composer's concentration may have decreased when, after the chromatised bar 17, he reached the diatonic progression in the main key. In any case, the accidental added in a proofreading of FE (→GE,EE) must be considered to be binding. Similarly in bar 58.  

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Omissions to cancel alteration , Errors of A , Authentic corrections of FE

b. 19-24

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

No fingering in A (→FEGE)

Fingering in EE

..

In EE Fontana added the fingering repeated from analogous bars. In bars 19-23 it does not differ from the fingering foreseen by Chopin. In bar 24 Fontana adapted Chopin's fingering of the similar figure in bar 10 to different intervals.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions