Page: 
Source: 
p. 4, b. 38-51
p. 1, b. 1-11
p. 2, b. 12-26
p. 3, b. 27-37
p. 4, b. 38-51
p. 5, b. 52-66
p. 6, b. 67-79
Main text
Main text
CLI - Copy by Linowski
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
CLI - Copy by Linowski
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 38-50

No pedalling in CLI

Pedalling in FE

Pedalling in GE & EE

Our suggestion

In the main text in bars 38-46 and 49-50 we give the pedalling based on the undoubtedly authentic pedalling of FE (→GE,EE). At the same time we correct a few clear defects, particularly:

  • we complete the  signs omitted in FE in bars 40 and 46;
  • we add the pedalling in the 2nd half of bar 42 omitted in FE (→GE,EE);
  • in FE we move the inaccurately put  sign in bar 43 and the  sign in bar 44.

The omissions and inaccuracies in bars 40, 43-44 and 46 were already corrected in GE and EE.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, GE revisions

notation: Pedalling

Missing markers on sources: GE1