Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Verbal indications

b. 35-36

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No indication in CLI & Ap

in FEcor

in FE (→GE,EE

..

In the main text we reproduce the articulation marking written by Chopin in FEcor. In finished FE and the remaining sources the inscription fits in bar 35.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 35

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No indications in CLIFE (→GE,EE

dim.  in Ap

..

The indications of Ap constitute a continuation of  from bar 32 and in the final dynamic concept given by us, they seem to be superfluous.

category imprint: Differences between sources

b. 42-43

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

in Ap

in FE (→GE,EE

Our suggestion

..

In the version prepared for printing Chopin did not use the dynamic hairpins he wrote in Ap (also in the next bar). In one of the last proofreadings of FE (→GE,EE) he, however, added a verbal indication. In the main text we suggest to extend the marked range of the indication, as there is no doubt that crescendo leads to  in bar 43.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 43

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No marking in CLI & Ap

in FE (→GE,EE

..

Chopin probably wrote the  mark already in the base text for FE (→GE,EE).

category imprint: Differences between sources

b. 45

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No indication in CLI & Ap

in FE (→GE,EE)

..

In the main text we give the last sempre legato written in here by Chopin in FEcor (→FEGE,EE). Cf. bars 19-21.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE