mUltimate Chopin

Page:

Source:

p. 15, b. 605-649

p. 1, b. 1-47

p. 2, b. 48-98

p. 3, b. 99-158

p. 4, b. 159-198

p. 5, b. 199-238

p. 6, b. 239-270

p. 7, b. 271-306

p. 8, b. 307-347

p. 9, b. 348-398

p. 10, b. 399-446

p. 11, b. 447-484

p. 12, b. 485-528

p. 13, b. 529-565

p. 14, b. 566-604

p. 15, b. 605-649

GE1 - First German edition

Main text

GC - Gutmann's copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Second German edition

Select notes:

mark annotations

Category

Notation

Differences

No differences

GC - Gutmann's copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Second German edition

Importance

Undo Clear

image transcript edited text

Issues : Errors of GC [Delete]

Prezentacja

Select

copy link PDF GE1 - First German edition

b. 632-634

		Pedalling in EE
		No markings in GC (→GE)
		Pedalling in FE
		Our suggestion

None of the sources provides correct pedalling in these bars. No in EE (b. 632) and FE (b. 634) may only slightly mislead the performer as in both sources the moment of releasing (changing) pedals is marked with (accordingly in bars 633 and 635). In GC (→GE) there is no pedalling until the end of the piece, which most certainly can be classified as the copyist's omission (in two last lines of the text 259-266 i 548-553).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, No pedal release mark, Errors of GC

notation: Pedalling

Op. 39, Scherzo in C♯ minor