Page: 
Source: 
p. 7, b. 187-242
p. 1
p. 2
p. 3, b. 1-46
p. 4, b. 47-90
p. 5, b. 91-138
p. 6, b. 139-186
p. 7, b. 187-242
p. 8, b. 243-283
p. 9, b. 284-335
p. 10, b. 336-409
p. 11, b. 410-476
p. 12, b. 477-520
p. 13, b. 521-564
p. 14, b. 565-604
p. 15, b. 605-649
p. 16
GC - Gutmann's copy
Main text
GC - Gutmann's copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
GC - Gutmann's copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF GC - Gutmann's copy

Original in: Biblioteka Narodowa, Warsaw


  b. 239-243

Slur in EE

Slur in GC (→GE)

Slur in FE

In GC, the slur ending in bar 239 – the last bar on the page of that manuscript – allows for several possible interpretations. As the version of that source we give the one that is the closest to the literal reading of the text, i.e. slur reaching the end of that bar. This is how it was reproduced in GE. Other possible interpretations include: slur continuation into bar 240 (version of FE) and closing the slur on f in bar 239 (version of EE). For our main text we adopt the slur of FE, in line with the slurring of analogous phrases in bars 192-199 and 486-493.

Learn more »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GC

notation: Slurs