mUltimate Chopin

Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 3, b. 61-87
p. 1, b. 1-28
p. 2, b. 29-60
p. 3, b. 61-87
p. 4, b. 88-114
p. 5, b. 115-146
GE3 - Later impression of GE2
Main text
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Later impression of GE2
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Later impression of GE2
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF GE3 - Later impression of GE2

  b. 74-76

A possible reading of   in A

Another reading of A

A possible interpretation of A

Another interpretation of A and GE2 (→GE3)

GE1 (→FE)

  in EE

The hairpins   in A may be read and interpreted in a number of ways. This is so because the beginning of the mark was drawn too vigorously and its ends are of unequal length. The versions of GE1 (→FE) and GE2 (→GE#) present two attempts to decipher the notation of A. The hairpins   in EE are probably a distorted accent.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in GE, Scope of dynamic hairpins, GE revisions, Unclear hairpins in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins