PE
Main text
AO - Autograph Oury
AR - Autograph Rotschild
AE - Autograph Eszterhazy
AK - Autograph Krudner
AG - Autograph Gavard
CX - Copy of Autograph Eszterhazy
CY - Copy of Autograph Gavard
CC - Czartoryscy copy
F - Fontana Version
FC - Fontana copy
PE - First Polish edition
FEF - Fontana's French edition
GEF - Fontana's German edition
compare
  b. 5-12

 

 

 

Generally, in the sources we encounter 3 variants of slurs within bars 5-12:
- two slurs: the 1st to the end of bar 10, whereas the beginning of the 2nd slur from bar 11 in AO, AK, AG (→CY)
- two slurs: the 1st to the end of bar 8, whereas the beginning of the 2nd slur from bar 9 in AR
- one slur in AE (→CX): in the autograph, one can see a binding between two slurs, at the transition between bars 7 and 8.

CC features two slurs written in bars 5-8 only. The first spans bars 5-7, whereas the second - bar 8. It may be a result of such an interpretation of the aforementioned binding of two slurs in AE by the copyist of a base text, unknown to us, of CC (the closest to the notation of AE).

Compare the passage in the sources »

See b. 1-52

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

notation: Slurs

Go to the music