AO
Main text
AO - Autograph Oury
AR - Autograph Rotschild
AE - Autograph Eszterhazy
AK - Autograph Krudner
AG - Autograph Gavard
CX - Copy of Autograph Eszterhazy
CY - Copy of Autograph Gavard
CC - Czartoryscy copy
F - Fontana Version
FC - Fontana copy
PE - First Polish edition
FEF - Fontana's French edition
GEF - Fontana's German edition
compare
  b. 44

 

 

 

 

The version of AE with the bottom cminim prolonged with a dot is incidental and absent in the other autographs.

In CC, there is a dot next to the topmost note of the chord, a2, which we consider a mistake. In the edition of this source, we suggest a triad with minims.

In CX, there is an additional a1, written as a crotchet in the bottom-most voice in the R.H. In Chopin's manuscripts, one can encounter such chords with different rhythmic values. However, taking into consideration the entire text of CX, in which there are a few examples of wrongly written notes, uncorrected by the copyist, we consider this version to be probably erroneous. In the edition, we suggest a sole c2-asixth. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Different values of chord components

notation: Pitch

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Museum, Warsaw