CY
Main text
AO - Autograph Oury
AR - Autograph Rotschild
AE - Autograph Eszterhazy
AK - Autograph Krudner
AG - Autograph Gavard
CX - Copy of Autograph Eszterhazy
CY - Copy of Autograph Gavard
CC - Czartoryscy copy
F - Fontana Version
FC - Fontana copy
PE - First Polish edition
FEF - Fontana's French edition
GEF - Fontana's German edition
compare
  b. 3

 

 

 

The crescendo hairpin in bar 3 is only in FEF and GEF. In all repetitions written out in those two editions, for the 1st and 2nd time, the hairpin in FEF does not reach the last note in the R.H. (like in the miniature), whereas for the 3rd time, its range is identical as in GEF. In turn, FEF features the same range of the hairpin, including the last quaver in the R.H., in all three analogous places.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.

Original in: Bibliothèque Musicale de l’Opéra, Paris