mUltimate Chopin

WN 55, Waltz in F minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 15

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
 
..

In the L.H., it is the variant with the a-d fourth on the 2nd and 3rd beats that is the most frequent. In AG (→CY), there is also a b added to the fourths. The version of F differs from the autographs, since it features a tied B in the bottom voice and a-b-f1 in the top. It may be that the topmost element of the chord is a Terzverschreibung error; it is likely that it was a d1 that was supposed to be in that place originally - in such a case, F would have analogous chords from AG. 

category imprint: Differences between sources

b. 16

composition: WN 55, Waltz in F minor

Acciaccatura in AO, AR, AE, AK, AG, CC

Appoggiatura in CX & CY

No grace note in F
..

All autographs include a short d2 grace note. F does not have a grace note in this place - it results from a different ending of the melodic motif in bars 15 and 16.

In CX and CY, the grace note is not slashed - it may be a copying inaccuracy.

In AK, the natural next to the grace note was written clearly lower, in the 3rd space.

category imprint: Differences between sources

issues: Accidental below/above the note

b. 16

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
..

F has a different ending of the phrase - with a d2 grace note and an ending on the b1 note. The next bar features the same melodic course. The authenticity of the melody seems to be incontestable - a similar phrase is in, e.g. the Sostenuto, WN 53. Therefore, it may be the first redaction of this fragment.

category imprint: Differences between sources

b. 16

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
 
 
..

The autographs include 2 versions of the L.H.: with a g-e2 sixth on the 2nd and 3rd beats in AO, AR, AE (→CX), AK and with a b added to the sixth in AG (→CY). A similar situation to AG occurs in F; however, the 1st beat is a dotted minim - an extended B in the bottom voice.
The version of CC, repeating the variant of the L.H. from the previous bar, must be erroneous - it would produce a stylistically questionable repetition of the same version of the L.H. as many as three times in a row (bars 15-17).

category imprint: Differences between sources

b. 16

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
 
..

The fingering was added in pencil in AE.

category imprint: Differences between sources