In the sources, at the beginning of bar 6, there is a double bar line provided with 
marks, indicating the place from which the first period of the Minuet should be repeated after bar 37. Chopin did not write bars 38-48 but wrote Dal Segno al Fine at the end of bar 37, directing us to bars 6-16. We reproduce this shorthand notation only in the graphic transcription (the version "transcript").
In EE1 the marks were overlooked, which was corrected in EE2. In FE the word Fine was replaced by its French counterpart, Fin.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Source & stylistic information
issues: EE revisions, Errors in EE, Abbreviated notation of A, FE revisions
notation: Shorthand & other