According to us, the marks visible in A over the three L.H. minims are to be interpreted – despite the small differences in their shape and position – as long accents referring to these syncopated L.H. chords. The editions reproduced correctly (more or less) only the 2nd and 3rd mark as short accents under the L.H. minims. By contrast, the mark in bar 233 was assigned to the R.H. and, more importantly, moved a quaver earlier, which is clearly contrary to the A notation. A similarly placed, wrong mark is also in bar 234, in which the A accent was reproduced twice, once in the R.H., and once in the L.H.
category imprint: Differences between sources
issues: Long accents, Errors in GE
notation: Articulation, Accents, Hairpins