The unquestionable A slurring was inaccurately recreated in the remaining sources. In all editions, the slur ending on the 3rd beat reaches the 4th beat; it almost certainly resulted from a misunderstanding of the Chopinesque slur, clearly encompassing the crotchet on the 3rd beat (f2). The origin of the difference in the first half of the bar is less clear, since a similar discrepancy is present in analogous bar 36. Such compliance points to an intentional change, although inaccuracies and simplifications in the [FC] notation or FE cannot be ruled out. In the main text we give the A version; taking into account the possible authenticity of the slurs having been combined between the 1st and 2nd beats, we suggest a modified FE version as an alternative solution.
Compare the passage in the sources»
category imprint: Differences between sources
issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE
notation: Slurs