A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 38

The second and third L.H. crotchets are signalised with crotchet stems only in FCs. In the Chopinesque system of shortcuts, it generally indicates repetition of the most recently written-down note, in this case the C-c octave (other examples of such notation – see bar 3, 7-9, 17). However, sometimes similar lines/stems point to various notes, the identification of which was obvious for the writing person, e.g. in the Mazurka in F minor, Op. 63 No. 2, bar 42. Taking into account the fact that in the discussed place the stems on the 2nd and 3rd beats clearly differ in length, one could assume that – as long as the copy faithfully conveys this detail – Chopin signalised here a text compliant with the published version, hence a C-c octave and an F-c fifth.  

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Source & stylistic information

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warsaw