mUltimate Chopin

Op. 30, Mazurka in D♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 2, b. 31-66
p. 1, b. 1-30
p. 2, b. 31-66
p. 3, b. 67-95
Main text
Main text
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link Main text

  b. 57

In the main text we add cautionary flats to G, g1-e2 and e1. Both accidentals in the R.H. were also added in GE, together with a  to g. By contrast, in EE the version of the L.H. chords is wrong – there are naturals to the first one, hence their pitch is as follows: g-b-e1. It is most probably a mistake consisting in adding accidentals present before seemingly identical chords 2 bars earlier.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in EE, GE revisions

notation: Pitch

Missing markers on sources: FC, FE1, FED, FES, GE1, GE2, EE1
Complete ➔