mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : GE revisions

b. 681-682

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No sign in A (FE→EE)

 in FC (→GE1)

 in GE2 (→GE3)
..

In the main text we give a  hairpin, written by Chopin in FC (→GE1) in b. 230 (the discussed bar is a repetition thereof). Just like there, subsequent GE arbitrarily shortened the mark and moved it over the top stave.

category imprint: Differences between sources

issues: Scope of dynamic hairpins , GE revisions

b. 682

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No sign in A (→FE→EE)

 in FC (→GE1)

 in GE2 (→GE3)
..

In the main text we give the  hairpin added by Chopin in FC (→GE1) in b. 231, of which the discussed bar is a repetition. Just like there, the beginning of the  mark was arbitrarily moved in GE2 (→GE3).

category imprint: Differences between sources

issues: Scope of dynamic hairpins , GE revisions

b. 683-685

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No signs in A (→FE→EE)

  in FC (→GE1)

  in GE2 (→GE3)
..

In the main text we give the   marks written by Chopin in FC (→GE1) in b. 232-234, of which the discussed bars are a repetition. Just like there, the  sign was arbitrarily moved by GE2 (→GE3).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 686-687

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No markings in A (→FE→EE)

Two-bar pedalling in FC (→GE1)

One-bar pedalling in GE2 (→GE3)
..

These bars are an exact repetition of b. 235-236, and the Chopinesque pedalling written there in FC (→GE1) is most probably inaccurate. Therefore, in the main text we suggest the markings given by Chopin in analogous b. 103-104. Such a revision was introduced already in GE2 (→GE3).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 686-689

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No signs in A (→FC→GE1, →FE→EE)

2  in GE2 (→GE3)
..

Just like in b. 235-238, the pair of two-bar  hairpins was repeated in GE2 (→GE3) after the authentic marks in b. 103-106.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions