mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors of CLI

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 37

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No  in CLI

Natural in Ap & FE (→GE,EE) 
..

Lack of the  returning b2 on the penultimate semiquaver is most probably an inaccuracy of notation of CLI. Chopin added the accidental in FEcor.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors of CLI

b. 38

composition: Op. 10 No 1, Etude in C major

d1-f1 in CLI

f1 in FE (→GE,EE) 
..

The third of CLI, impossible from the pianistic point of view, is certainly a result of the copyist's distraction, who forgot to erase the erroneously written d1. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors of CLI

b. 39

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

..

In CLI and FEcor the  returning d1 on the 4th beat of the bar was overlooked, which is a patent error.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Omissions to cancel alteration , Errors of CLI

b. 40

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

..

In CLI there are no naturals returning a1 and d2. The accidentals were also originally absent in FEcor, in which Chopin added both these two naturals and a third one returning f2 on the last semiquaver in the lower voice. Eventually, both FE (→GE,EE) and Ap have the correct notation.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Omissions to cancel alteration , Authentic corrections of FE , Errors of CLI

b. 41

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No  in CLI

Natural in Ap & FE (→GE,EE) 
..

Lack of the  returning b2 on the penultimate semiquaver is most probably an inaccuracy of CLI's notation. Chopin may have written the accidental already in the handwritten base text for FE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors of CLI