mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Accidentals in different octaves

b. 10

composition: Op. 25 No 8, Etude in D♭ major

..

In A (→GE1) and FE there is no  raising d to d. This characteristic inaccuracy was corrected in EE and GE2 (→GE3). The latter also added a  before a2 on the 4th quaver, poorly justified  before a on the 8th quaver and a completely incomprehensible  before c2 on the 10th quaver.

We also add a  before d2 on the 8th quaver of the bar.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Accidentals in different octaves , Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 10

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

..

In A (→GE1→FE) there is no  lowering f to f. Chopin's patent oversight was corrected in EE and GE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Accidentals in different octaves , Errors in GE , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 11

composition: Op. 28 No. 9, Prelude in E major

..

In A (→FE) and CGS, there are no accidentals in the L.H. part in the entire bar. Chopin's patent inaccuracy was corrected by Fontana in FC (→GE), who added naturals lowering G1-G to G1-G and D1-D to D1-D. An identical addition was introduced in EE. The accidentals were also added in FED.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Accidentals in different octaves , Omission of current key accidentals , Fontana's revisions , Inaccuracies in A , Errors repeated in FE

b. 12-25

composition: Op. 10 No 1, Etude in C major

..

The sources differ in the details of notation of accidentals in figures which are repeated in various octaves.
In CLI the  raising d into d is present only in front of the 1st note in bar 22, whereas in bar 25 a  in front of c3 was additionally inserted also in the 4th group of semiquavers.
In FE (→GE1,→EE2,→EE3) there are no  in the 2nd group of semiquavers in bars 12, 22 and 24. In the remaining editions, a  was added in bar 12, while in GE4 (→GE5) also in bars 22 and 24. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves

b. 12

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the part of the L.H. in Atut, a  is present only next to d in the 1st octave. In FE, a  was added next to the bottom note of this octave, while in the remaining editions, it was added also next to d1.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in A