Issues : Scope of dynamic hairpins
b. 230
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we give the hairpin entered by Chopin into FC (→GE1). In subsequent GE the mark was arbitrarily shortened and moved to above the top stave. A similar situation can be found in b. 681. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Placement of markings , Scope of dynamic hairpins , GE revisions , Authentic corrections of FC |
|||||||||
b. 237-238
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The shortened hairpin in the editions was certainly a result of inaccuracy of the engraver of GE1. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Scope of dynamic hairpins |
|||||||||
b. 239-240
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we give the mark entered by Chopin into FC (→GE1). In GE2 (→GE3) the mark was extended so that it encompasses two bars (from b. 239) after the authentic mark in analogous b. 107-108. A similar situation can be found in b. 690-691. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Scope of dynamic hairpins , GE revisions , Authentic corrections of FC |
|||||||||
b. 244-245
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
According to us, the hairpin in bar 245 was placed in the sources on the wrong side of the bar line. It is indicated by the mark in the next, analogous phrase, appearing earlier, at the end of the first bar of the phrase. Such subsequent, short marks are most probably meant to indicate gentle long accents, hence their accurate placement is essential for the correct interpretation of their meaning. Taking that into account, in the main text we move the mark to under the last triplet in bar 244, after the mark in bar 246, which, according to us, interacts better with the remaining hairpins and accents in bars 244-247. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: Scope of dynamic hairpins , Errors in GE |
|||||||||
b. 265
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The hairpin is written in A between the staves and begins after the 1st R.H. chord (in Af the bottom arm starts as early as at the beginning of the bar). In GE (→FE,EE) the mark was moved to over the R.H. part, which, in this case, does not significantly influence its meaning. The change was most probably forced by lack of space between the staves; it cannot come from Chopin. The slight change of range in GE1 (→GE2) – the beginning of the mark was moved slightly to the right – was intensified by all subsequent editions, while FESB additionally reversed the direction of the mark, which is a frequent mistake in the first editions of Chopin's pieces. category imprint: Differences between sources issues: Errors in FE , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , Placement of markings , Scope of dynamic hairpins , GE revisions , EE inaccuracies , Sign reversal |