![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Chopin's hesitations
b. 283
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In the main text we include the category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in EE , Chopin's hesitations , Errors of A , Authentic corrections of FE |
||||||||||
b. 361-369
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
In bars 361 and 369, identical in terms of rhythm, the rests of FE are of different rhythmic value – there is a quaver rest in bar 361 and a crotchet one in bar 369. Both notations mean practically the same and both can be considered justified:
It is difficult to determine whether it is a result of a mistake of the engraver or Chopin's hesitation. The notation was unified both in GE and EE, although differently in each edition. Each of those versions may correspond to Chopin's intention. However, since the performance manner is unquestionable, we preserve the differentiated notation of FE in the main text. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Chopin's hesitations , GE revisions |
||||||||||
b. 476
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
Chopin hesitated about the pitch of the last quaver. It is already the crossings-out in A that prove that the decision was changed twice – Chopin started with g2, changed it to d2, to return to g2. GE features a g2, however, in the proofreading of FE (→EE), Chopin changed it again to d2. It is the latest version that we give in the main text; yet both versions may be considered to be equal. It is interesting that there are no traces of similar hesitations to be found in an analogous situation, as far as the sound is concerned, 4 bars earlier. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Corrections in A , Chopin's hesitations , Authentic corrections of FE |
||||||||||
b. 497
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we add a cautionary category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Source & stylistic information issues: Chopin's hesitations , GE revisions , Cautionary accidentals , Deletions in A |
||||||||||
b. 538-540
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we give 5 accents written by Chopin in FC, our principal source. The slur present in A was not reproduced both in FC and FE; Chopin also did not introduce it in any of them, although he was adding indications in this place in both of them. In turn, the category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Corrections in A , Chopin's hesitations , Authentic corrections of FC |