mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors repeated in EE

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 32

composition: Op. 28 No. 19, Prelude in E♭ major

..

A and the remaining sources lack the  restoring a2. In the main text we add a cautionary  before d3.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Omissions to cancel alteration , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE

b. 33

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

In A (→FE), there is no  before the last semiquaver (e3) in the 1st half of the bar; the  restoring e2 on the 11th small quaver in the 2nd half is missing too. The former was added both by GE and EE; by contrast, none of the editions noticed the absence of the latter. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Inaccuracies in A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE

b. 34

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

In FE (–>EE1) there is no  to the bottom note of the last L.H. octave. The patent oversight, most probably by Chopin, was corrected in EE2 (→EE3). The correct notation is also to be found in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE

b. 34

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE

b. 35

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt III

Dotted quaver in sources

Quaver suggested by the editors
..

In the Chopinesque notation of the 3rd quintuplet d2, lasting only 2 semiquavers, is a dotted quaver, which is erroneous, formally speaking; therefore, in the main text we omit the augmentation dot.

category imprint: Editorial revisions

issues: Rhythmic errors , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE , Errors repeated in IE