mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 317

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 kropki staccato w A

TGTU = kropki nad f1

2 kliniki w Wn (→Wf,Wa)
..

Tak jak wielokrotnie przedtem, odtworzenie kropek jako kliników to skutek uproszczonej interpretacji zapisu A przez sztycharza Wn1. W tym wypadku dostrzeżenie drugiej z nich jest bardzo utrudnione, gdyż nachodzi na nią wskazówka cresc.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności A

t. 321-325

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

TGTU = 10 kropek (na 2-3 w t. 321 i 324 + na 1,2,3 w t. 322 i 325).

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

zamiast kropek (10 kliników)
..

Szesnastki kończące zaznaczone łukami, przeważnie sześcionutowe motywy w t. 321-322 i 324-325 (a także 327-328) opatrzone zostały przez Chopina kropkami staccato. Kliniki, którymi zastąpiono je w wydaniach, to efekt ujednolicającej adiustacji sztycharza Wn1. W pozostałych wydaniach powtórzono kliniki według Wn1, przy czym w Wa i WfSB przeoczono niektóre znaki – w Wa pierwszy w t. 325, a w WfSB wszystkie w t. 321 i 325 (a także 327) oraz trzeci w t. 322. Tych niedokładnych wersji nie traktujemy jako niezależne warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 323-326

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki i kliniki w A

TGTU = wszystkie kropki i kliniki w t. 323 i 326 + kropki na 1 w t. 324

Kliniki w Wn (→Wf)

EZnieU = 5 kliników 323 i 326

Kliniki w Wa

EZnieU1 = 6 kliników
..

Znaki staccato w t. 323 (wraz z 1. ósemką t. 324) i 326 (a także 329) podajemy w tekście głównym według A, mimo że w tym przypadku nie są one w pełni konsekwentne:

  • 1. ósemka pr.r. w t. 323, 326 (i 329) ma kropkę, podczas gdy w l.r. znak staccato (klinik) pojawia się tylko w t. 323;
  • tercje g-b (w różnych oktawach) w t. 323-324 opatrzone są kropkami, podczas gdy tercje d-f w t. 326-327 (a także a-c w t. 329-330) Chopin oznaczył klinikami.

Wersje wydań, zawierające tylko kliniki, są z pewnością dowolne, a ponadto niekompletne – w Wn1 (→Wn2→WfSB) odtworzono znaki tylko na początku t. 323 i w t. 326 (w Wf i Wn3 pominięto jeszcze niektóre z nich). W Wa przeoczono znaki na 2. i 3. mierze t. 326, a dodano kliniki na początku t. 324 i w l.r. t. 326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 327-329

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

EZTU = 7 kropek, od e2 327 do oktawy 329

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

7 x zamiast kropek
..

Tak jak przedtem, wszystkie stosowane przez Chopina znaki staccato, w tym przypadku kropki, w Wn odtworzono dowolnie jako kliniki.
W WfSB przeoczono oba znaki w t. 327; tej niekompletnej wersji nie uważamy za niezależny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 342

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kropki staccato w ApI

7 kropek staccato w A

! miniat: wycinek.               TGTU = 7 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

zamiast kropek = EZnieU
..

Kliniki zamiast kropek staccato to niemal na pewno efekt doraźnej adiustacji sztycharza Wn1, który ujednolicił te znaki w całym finale Wariacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki